Who is responsible for the guarantee of workmanship and safety of my vehicle repairs?

Your insurance company most likely offers a warranty on repairs if you use one of their preferred or Direct Repair Providers.

The collision repair center is ultimately responsible. You should choose a provider with a warranty on all work performed.